ထေလာ့ၿမန္မာ – အိုၿမန္မာတို႔

ဒို႔ရြာ ဒို႔ေၿမ – ဒိုရြာေၿမ၀ယ္

ေစတီစပါး – မ်ားလဲမ်ား၏

မ်ားပါေလလဲ – တမြဲမြဲႏွင့္

ဆင္းရဲကသာ – ကာလႀကာလွ်င္

ရာဇကာမ်ိဳး – တညွိဳးညွိဳးႏွင့္

ပုထိုးၿမင့္ေဟာင္း – ေက်ာင္းႀကိဳေက်ာင္းႀကား

 ဆြမ္းမွ်မတင္ႏုိင္ – ရွိမည္တည္း။

ထေလာ့ၿမန္မာ -အိုၿမန္မာတို႔

ဒို႔ရြာ ဒို႔ၿပည္ – ဒို႔ရြာေၿမ၀ယ္

ေရခ်ိဳးေသာက္ရန္ – ၿမစ္ေခ်ာင္းကန္ႏွင့္

သီးႏွံခ်ိဳၿပား – မ်ားလဲမ်ား၏

မ်ားဘိေလလဲ – တမြဲမြဲႏွင့္

ဆင္းရဲကသာ – ကာလႀကာလွ်င္

ၿမင္သာၿမင္ရ – မစားရ၍

ေတာကၿပိတၱာ – ၿဖစ္မည္တည္း။ ။

ထေလာ့ၿမန္မာ – ၿမန္မာထေလာ့

အားမေပ်ာ့ႏွင့္ – မေလွ်ာ့လံု႕လ

ကိုယ္ကစ၍ – ငါကအားလံုး

လက္ရံုးမ်ားေၿမာင္ – ညဏ္မ်ားေၿမာင္ႏွင့္

ေဆာင္ႀကေလ – ေဆာင္ႀကေလေလာ့

ဤေၿမ ဤရြာ -  ဘယ္သူ႔ရြာလဲ

ဤသာသနာဟာ – ဘယ္သူ႔သာသနာလဲ

ထေလာ့တာ၀န္ – ေက်ေလာ့လုပ္ငန္း

ညဏ္ေရွ႕မွန္းရ္ – တ၀မ္းတစိတ္ ညီေစသတည္း။ ။

ေဇာ္ဂ်ီ

မွတ္ခ်က္။  ။ ယခုေဖၚၿပေသာ ကဗ်ာသည္ ဒီလိႈင္း အတြဲ (၁)၊ အမွတ္ (၁) မွ ကူးယူထားၿခင္းၿဖစ္သည္။

Civil Society cih pen “mikhat peuh, kipawlna khat peuh i zawhthawh thu tawh sawlmanna hi loin minu/pa mahmah in a lungsim sungtawng pan hong luangkhia ahi ngaihsutna, utna, upna cihte akibang mi pawlkhat kigawmkhawmin lung kituak takin kipawlkhopna hi.” Biakna lam kipawlna, inn nupite kipawlna, tukpeng siamte kipawlna, siamsin kipawlna, lailam nasemte kipawlna, sihawmte kipawlna, khangno kipawlna, sangnuapang luite kipawlna, … cihte hi.

Civil Society cih kamma azang masa pen i Rome hun mipil Cicero(106BC-43BC) hi ci-in kiciamteh hi. Cicero’ deihna pulakna ah State(gam) a cinuam ahi hi. Tu’ hun teldan tawh kibang lo hi. 18th Century beikuan hong tun teh tua huna gamvai tawh kisai mipil Thomas Paint in “Civil Society cih pen gam mite mahmah in amau hamphat nading alunggualhna tawh kipawlkhopna hi” na ci hi. Democratization hualpi first wave hun (1828-1926) kikal hong tun teh Civil Society cih deihna le ngimna hong nungta pan hi. Democratization lam tawh enkak leng “Civil Society cih pen democratic gamvaidan phuatkhiat ding le akipsawn nadingin mungpi khat ah kihel hi-in, lungsim deihna taktawh suaktatakin akipawlkhawm milom pawlkhatte kipawlna” ahi hi.

Kipawlna i Goalpi tun zawh nading ngaihsutnate akipan thalengalte sanin ahanciam kipawlna ahizong, cimphawng le gualnopna a kipawl kipawlna zong hi thei hi.Pawllutmi(member) tampi tawh akipawl ahizong, pawllutmi tawmkha tawh ahizong akipawl zong hi thei a, pawllut ding mi ciantan ahizong, suaktatak a pawllut theihna zong hi thei hi. Pawllut mikhat hih theih nading akhom khat ciang pilna, siamna,… cihte ciantanna zong om thei hi. Kipawlna hong piankhiatna tawh kizui-in ngimnate matut zawh nading nasep dingzia gelna, kikumkhawm diamdiam ding, ngaihsun khawm ding, semkhawm ding, sepkhiatnate encik ding, …. cih kipawlna kilamzia zong kisam hi. Semkhawm diamdiam cih hangin akician makaihna, khentatna, sepkhiatnate kiciantakin ciaptehna cih teng zong aom ding thupi a, kipawlna i pawlsung pawlpua nasep silbawlnate-ah zatding sumlepai(fund) gina neihding thupi sawnsawn hi.

Gamnuam, gam khangtote kalsuanzia i et ciangin, mipi’ kipawlna i sepzawhnate atam zatzo semsem gamte khangto phadiak hi. Lamkhat pan cileng democracy gamvai paiziate ah Civil Society kihelna tam le khauh semsem leh gam khangto deuhdeuh cih kimu thei hi. Zomite sungah kipawlna pawlkhat omkhin zo-a, pawlkhat zong mitmuh in a ngimnate a tangtut nading a sepkhiatnate a hanciamnate i mukhin hi. Mipi in tuate hangin hamphatna zong a khomkhat ciang i ngahkhin zo hi. Tua bang mipi kipawlna tampi aom theih lai ding zong lunggualh le muak khol hang.

Mai lamah ngimna tuamtuam tawh Civil Society tuamtuam hong om lai dinga, mipi hamphat nading kipawlna pan deihsakna, lunggualhna, lawptak le hanciam nopna taktawh hong sem toto uh leh i gam, i lei, i minam in hamphatna, khantotna tampi ngah ding hi hang.

By: Ngo Thian Tun (a)Ngopi

Source: Tongsan Weekly Journal (3 July 2011 )

ၿမစ္ကေတာ့
ၿဖစ္ခ်င္ရာၿဖစ္
သူခ်စ္တဲ့ ပင္လယ္ဆီ
မေရာက္ေရာက္ေအာင္ ခ်ီမွာပဲ။

ေႏြတုန္းက အားေသးလိုက္တဲ့ၿမစ္
ေသာင္ေတြ အထစ္ထစ္ထြန္း
ေက်ာက္စြန္းေက်ာက္ခက္ရွရွ
မီးယပ္သည္မကေလး။

မုတ္သံုဦးနဲ႔
ဖူးႀကြလာခဲ့ လႈိင္းေတြ
ေက်ာက္နဲ႔ေသာင္ ရွာေဖြအေတြ႔
သမင္ေစြ႔ေစြ႔ ၿခေသၤ့ေမႊသလို
ေနေစြး မိုးေ၀း ၿမစ္ေသးတုန္းက
ကုန္းရုန္းႀကိဳးဆြဲခဲ့ရသမွ်
ၿမစ္၀ ေလထလာေတာ့
လိပ္ၿပာလွကေလးေတြ ေရာင္စံုပ်ံ။

ၿမစ္ကေတာ့
ၿဖစ္ခ်င္ရာၿဖစ္
သူခ်စ္တဲ့ ပင္လယ္ဆီ
မေရာက္ေရာက္ေအာင္ခ်ီမွာပဲ။

ၿမစ္ကမ္းစပ္ တစ္ေလွ်ာက္
ထင္းေကာင္သူ ငါးရွာသူ
ေရႊက်င္သူ ေရခ်ိဳးသူ
အားလံုး အားလံုးကို ႀကည္ၿဖဴ။

(ႏြယ္နီ Magazine, April 1999)

Sourse: ´ဧရာ၀တီကိုေတာ့ မလႊမ္းခ်င္ပါ´ စာအုပ္ ဧရာ၀တီ ကဗ်ာမ်ားမွ။

ေဂါ၀ိန္ကို ပဲ့ခိုင္းလို႔
နံကိုင္းၿမတ္ ေစတီယံ
ဖူးေတာ့မယ့္ဟန္။
ဖူးမယ္လို႔ႀကံ
အတန္ႀကာ ႀကက္ေရႊနန္းကို
ဦးလွည့္လို႔ယမ္း။

ႀကက္နန္းက ဖယ္ၿပန္တံု။
နံကိုင္းရွင္ ေၿခေတာ္မွဴးကို
ဦးတိုက္ၿပန္တံု။

နံကိုင္းကိုစုန္၊ စုန္ပါေတာ့လား။
ရြက္လင္းယဥ္ ေလွတစင္းနဲ႔
အလိုအိုပဲ့နင္းရယ္
မင္းလူလွည့္စား။

ေဇာ္ဂ်ီ

Source: ဧရာ၀တီကိုေတာ့ မလြမ္းခ်င္ပါ စာအုပ္မွ

Degree maw! Pil na?
Khatvei Zomi ngalkapbu khat ama nguak khua ngaisun in, nui pinpuun hi. A bestmanpa na, Bupa bangteng ngaisu ni? a cileh “Ui le ngeungaw a kihau ciangh, ui ii a pe ma, ngeungaw na a phuaiman mama lamdang sa ingh” ci hi.
Khatvei leleau Letama khat sia naseam zanglai tawlnga in khua ngaisun diiduu hi. Innteak pa na, “bangteng ngaisun liang ni” ci a dok le “Sek le Taite koi sia a kivawt masa ka tawm,” ci hi.
Tu hun ciangh degree le pilna zongh ngaisun leangh, a ngaihsut huai mama thu khat hong suak hi. Minam dangte atu in degree le pilna sia, khen thei thu hi ngawl tha tu hi. A hizong, tu hun Zomi Khangnote ii, ih pilna zonh zia, sinh ziate ih et ciangh, degree le pilna khentha thong hi hingh. A zawhiat in Zomi tambel ii University ka na a hi, Kalay University ah kimu thei hi.
Zomi sangpatang te’n degree khat nga hamtang lei tu ci ngaihsun na taw University kika aa, degree hi le kinga bilbel tek hi. Ahizong degree ii a ngah (toD;tyGifh) ahi pilna sia a nga kitawm mama ahitam maw? cinop huai hi. Dom ngawlin Kalay University pan Bacherlor degree la ii 70% bang sia Zomi kihi lei napi, Master degree la ii 30% bang sia Zomi kihi bek thong hi.
Kawlzang (Kalay,Tamu) tengah abmf’gaqmif tam mama om hi. Ahi zong tate ah Zomi tuition sya sia tawm mama hi. Sya minthang peu ma ih suapui kawlte veu hizaw hi. Hi sia in, Zomi khangnote degree nga te bang kivawt ziam.
Khangnote ngaihsut huai mama hi. Degree bek ih nga thong le, hithei, zawkna (ability) sia kinei vet ngawl tu hi. Ta sia ciangh ei ii ih human resource sia thatang (labour) bek hong hitu aa, ih mailam sia mialmang mama tu hi.
Singaporete leitungah a khangto bel a suana sia, pawlkhat te’n a omna, (location) phat man ci hi. Ngam khat papo, a omna phatman, a ngam a lei phat tha thong taw khangto ci le, Singaporete maiah a khangto tu tam mama tu hi. A khanto na a thupi bel sia mitheampo in pilna dei-in pilna nei hi. Tasia ciangh a human resource mannei in sang hi. Tateng sia, a ngam lampui te’n ahi tu bangin zangh thei ahikom, a khangto a hi hi.
Singapore ngam a phuat zawk a ngei ngawl 1964 khawng hunin, a ngam lampui Lee Kon Yuu in a thuson na khat ah “in a few years, Singapore will be like Rangoon” ci hi. (1^52 jynfolUacwf*sme,f) ngam khat khanhto na tu in human, resourece bang za thupi cisia, Singapore te’n hong lak hi. Ta bang ma in, ih minam (Zomi), ih be, ih innkuan le mimal mama ih khangto nuam le, ih human resource sia, a thupi, a mannei a hi tu thupi mama hi.
Mai sang hun a sungsuam khangnote
* Degree bek ih dei le pilna kinga ngawl tu hi.
* Pilna tatak ma ih nei ba le, khanhto na ii bulpi ahi, ih human resourece sia, a niam bel mihing hi na thatang (daylabour) hi lel tu hi.
* Tasia ciangin, eima khang bek hingawl in, ih ta, ih tu khang dongah sum thalaw tu in, ngamdang pai a kul tu sia lauhuai mama hi. V. Pome Kok

NA NUNG HONG ZUI DING HI

Sun leh zan in

Hong en gige mit nih om hi.

Na gen khempeuh

A za ding bil nih om hi.

Na hih khempeuh

A sin nuam khut nih om hi

Ni khat ni ciang

Nang mah bang ahi nuam

Naupangno khat om hi.

Naupang I etteh mi na  hihi.

Mipil lak ah mipil pen na hi aa,

Misiam lak ah misiam pen na hihi.

Nang tung ah muanmawhna lungsim,

Bang mah neilo hi.

Hong um khin hi.

Na gen khempeuh le nasep khempeuh

ciamteh khin hi.

Hong uliat ciang,

Na kampau, mukpau,

Kammal zat te zui in,

Na gamtatna luheek te etteh in,

Na nung hong zui ding hi.

by Ciangpi

2nd BNSc, Generic

Theihding: Hih Lapau pen  Zingsol Lom 11. Hawm 12. April, 2010. pan akila sawn hi.

Ka Nu Inn

Inn …. Ka nu inn ma nuam bel

Ka nu in kaan a nuam in nuam lo pi

Mu keng e Ka zon zon hang

Inn hoih tampi om ma e

Lung hoih tampi om ma e

Tuate sang in Ka nu inn nuam zaw

“Inn ka ciah hun ding ngak lah ing..

Gam la pi ah ka om ciang..

Ka lungleng lua…

Ka nu’inn nuam…

Hong phawk lua ingh….

Hong ngai lua ing Nu…

Tun aw na inn nuam ee…”

Na aang lum a

Haksatna dah na

Lungkham na te om lo pi inn

Na inn sung ah

Inn ka mit kha ah mu ing

Ka utt bang za ding sung tun ning

Pusuak pi ka nu inn ah

Mun dang gam dang a ka tung zong in

Tuidang lei dang ah ka om zong

Ka Nu om na

Ka Nu inn ma nuam bel

“Inn ka ciah hun ding ngak lah ing..

Gam la pi ah ka om ciang…

Ka lungleng lua…

Ka nu’inn nuam…

Hong phawk lua ingh…

Hong ngai lua ing Nu…

Tun aw na inn nuam ee…”

Na aang lum a

Haksatna dah na

Lungkham na te om lo pi inn

“Inn ka ciah hun ding ngak lah ing..

Gam la pi ah ka om ciang…

Ka lungleng lua…

Ka nu’inn nuam..

Hong phawk lua ingh…

Hong ngai lua ing Nu..

Tun aw na inn nuam ee…”

Na aang lum a

Haksatna dah na

Lungkham na te om lo pi inn

Na inn sung a

Nu om na inn nuam ee

Aaaa

KaNu inn ma nuam bel

Note: Hih la pen Tongsan pan a ki lasawn hi.

Our Loving Myogyi

တစ္ခါက

ေတာင္ဥကၠလာ ကားလမ္းမ တစ္ခုမွာ ရွိတဲ႔ လူငယ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ထိုင္ေသာ ေနရာတစ္ေနရာကို ဦးထုပ္ခပ္ငိုက္ငိုက္ ေဆာင္းထားျပီး ဂ်င္းအက်ီၤဝတ္ လူႏွစ္ေယာက္ ဝင္လာတယ္.။ သူတို႔ မ်က္ႏွာေတြကို ေသခ်ာစြာ မျမင္ရ.။ ဒါေၾကာင္႔ ဘယ္သူေတြမွန္းလည္း မသိ.။ ဘယ္သူမွလည္း သူတို႕ကို အေလးထား စိတ္ဝင္စား မေနၾကပါ.။
သူတို႕ ဝင္လာတဲ႔ အခ်ိန္က ေန႕လည္ ၁ နာရီခြဲဆိုေတာ႔ ေန႕လည္ ဆိုတာ သာမာန္ ထမင္းစားျပီးသူေတြ ထိုင္တတ္တဲ႔ အခ်ိန္မဟုတ္.။ ဒီအခ်ိန္မွာ လူငယ္ေတြကသာ သူတို႕ၾကိဳက္ရာ သီခ်င္းေလးေတြကို နားေထာင္ဖို႔ ထုိင္တတ္ၾကတာ.။ ဒီဆိုင္ကလည္း သူ႕အနားပတ္ဝန္းက်င္မွာေတာ႔ နံပါတ္တစ္၊ ထိပ္တန္းဆိုင္ ။ ဒီလူႏွစ္ေယာက္ ဆိုင္ထဲမွာ ထိုင္ေနတဲ႔ အခ်ိန္မွာ ဒီဆိုင္မွာ ဖြင္႔ထားတာက အဲဒီအခ်ိန္မွာ နာမည္ၾကီး လူငယ္ အၾကိဳက္ဆံုး သီခ်င္းေခြ ၊ လူငယ္အားလံုးကလည္း ဒီသီခ်င္းေလးကို နားေထာင္ေနတဲ႔ အခ်ိန္။
ဒီလိုနဲ႔ တစ္နာရီေလာက္ၾကာေတာ႔ ဦးထုပ္ခပ္ငိုက္ငိုက္ ေဆာင္းထားတဲ႔ လူႏွစ္ေယာက္ထဲက အသက္ငယ္ငယ္နဲ႔ လူတစ္ေယာက္က ေကာင္တာကို ထသြားျပီး သူ႔လက္ထဲက သီခ်င္းေခြေလး တစ္ေခြကို ေကာင္တာမွာ ထိုင္ေနတဲ႔ ဆိုင္ရွင္ကို ေပးတယ္.။

“ အကို ကၽြန္ေတာ္႕ကို ဒီအေခြေလး ဖြင္႔ေပးပါလား.။ ”

ဒီေတာ႔ ဆိုင္ရွင္ အကိုၾကီးက. . .

“ ဟ . . မင္းအေခြက ဘာေခြလဲကြ. .။ ”

“ ဟို. .သီခ်င္းေခြပါ. ။ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ ဆိုထားတာ. . ။ အဲဒါ ဘယ္လိုေနလဲ လို႔ စမ္းဖြင္႔ၾကည္႔ေစခ်င္လို႔ပါ.။ ”

ဒီေတာ႔ ဆိုင္ရွင္ အကိုၾကီးက  . .

“ အင္းေလ . . ခဏေတာ႔ရမယ္.။ ဒါေပမဲ႔ ငါတို႕ကလည္း Customer ေတြနဲ႔ လုပ္ရတာ ဆိုေတာ႔ သူတို႔ ၾကိဳက္တာ ၊ အခု ေခတ္ေပၚေနတာေတြကို ဖြင္႔ေပးရတယ္.။ မင္းသီခ်င္းေခြကို ဖြင္႔လို႔ သူတို႔ မၾကိဳက္ဘူး ပိတ္ေပးပါ ဆိုရင္ေတာ႔ ငါ႕ကို အျပစ္ေတာ႔ မေျပာနဲ႔ကြာ.ေနာ္..။ နားလည္ေပး .။ ဟုတ္ျပီလား.။ ”

ဒီေတာ႔ သီခ်င္းေခြဖြင္္႔ခိုင္းတဲ႔ အဆိုေတာ္ ေပါက္စေလးက
မ်က္ႏွာငယ္ေလးနဲ႔. .

“ ဟုတ္ကဲ႔. . အကို.။ ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ပါတယ္.။ ”

“ ဒါနဲ႔ မင္းအေခြက ထြက္ျပီလား.။ ”

“ မထြက္ေသးဘူး အကို.။ ဒီလကုန္ထြက္မယ္.။ ”

“ ေၾသာ္..ေအးေအး..။ ဒီသီခ်င္းျပီးရင္ ဖြင္႔ေပးမယ္.။ ”

ဒါနဲ႔ ခဏေနေတာ႔ လက္ရွိဖြင္႔ေနတဲ႔ သီခ်င္းလည္း ျပီးေရာ၊ ဆိုင္ရွင္ အကိုၾကီးက အဆိုေတာ္သစ္ေလး ေပးလိုက္တဲ႔ အေခြေလးကို ဖြင္႔လိုက္တယ္ ဆိုရင္ ဆိုင္ထဲက လူငယ္ေတြ ျငိမ္က်သြားတယ္.။ အေကာင္းျငိမ္တာေတာ႔ မဟုတ္ပါ. ။ သူတို႔ ေမွ်ာ္လင္႔ထားတာက ဒီသီခ်င္းျပီးရင္ ေနာက္ ဘာသီခ်င္းေပါ႔ .။ အခုေတာ႔ သူတို႕ မသိတဲ႔ သီခ်င္းသံထြက္လာတယ္.။ ဒါေၾကာင္႔ နားစြင္႔ရင္း ျငိမ္သြားတာ…။
ဒီမွာ သူတို႔ မၾကားဖူးတဲ႔ အဆိုေတာ္ တစ္ေယာက္ရဲ႕ ေပါက္ကြဲေအာ္ဟစ္ ေတးဆိုသံကို ၾကားလိုက္ရတယ္.။ ဒီေတာ႔ ျငိမ္ေနတဲ႔ လူငယ္ေတြ ဘာမွ မေျပာပဲ တစ္ပုဒ္ေတာ႔ နားေထာင္ေနတယ္.။ ျပီးေတာ႔ ေနာက္ထပ္ တစ္ပုဒ္လည္း ေရာက္ေရာ. . ဆိုင္ထဲက လူငယ္ေတြက-

“ ဟာ..ဘာသံၾကီးလဲဗ်ာ.။ ဘာသံနဲ႔ ေအာ္ဟစ္ေနတာလဲ..။ ကို—-ေရ ဘာေတြဖြင္႔ေနတာလဲဗ်ာ..။ ဘယ္က သီခ်င္းၾကီးလဲ.။ ခုနေခြပဲ ျပန္ေျပာင္းလိုက္ပါ.။ ”

ဒီေတာ႔ ဆိုင္ရွင္က

“  ဟိုက ညီေလး ဖြင္႔ခိုင္းတာပါကြာ.။ သူဆိုထားတဲ႔ သီခ်င္းလို႔ ေျပာတယ္.။ ခဏေလးပါ.။ ၃ ၊ ၄ ပုဒ္ေလာက္ပါပဲ..။ ခဏေတာ႔ နားေထာင္ၾကည္႔ပါကြာ..။ ”

ဒီလိုနဲ႔ ၃ ၊ ၄ ပုဒ္ ျပီးသြားေတာ႔လည္း အဆိုေတာ္အသစ္ရဲ႕ အသံကို ၾကားဖူးေနတာ မဟုတ္တဲ႔ အတြက္ သူတို႔ နားမယဥ္ပဲ ကန္႕ကြက္ၾကျပန္တာပါပဲ..။

“ ကို—-ေရ.။ ပိတ္ပါေတာ႔ဗ်ာ.။ အကို ပိတ္မလား ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပန္ရမလား..ဟားဟားဟား..။ ”

ဒီလိုနဲ႔ ဆိုင္ထဲမွာ အျမဲလာ စားေသာက္ၾကျပီး ဆိုင္ရွင္နဲ႔ ရင္းႏွီးေနတဲ႔ လူငယ္ေတြက ဒီလို ေျပာေတာ႔ ဆိုင္ရွင္ အကိုၾကီးလည္း ေခြကို ထုတ္ဖို႔ပဲ ျဖစ္ေနေတာ႔တယ္.။
အဆိုေတာ္ လူငယ္ေလးကို ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ မ်က္ႏွာ မေပၚေအာင္ ငိုက္ေဆာင္းထားတဲ႔ ဦးထုပ္ေအာက္က ေခါင္းက ေအာက္ကို စိုက္ၾကေနတယ္.။ ဒါ အရက္မူးေနလို႔ မဟုတ္ပါ.။ စိတ္ဓါတ္က် သြားမိျခင္းပါပဲ.။
အဆိုေတာ္ လူငယ္ေလးနဲ႔ အတူတူ ပါလာတဲ႔ ေနာက္ထပ္ တစ္ေယာက္ကေတာ႔ ဘာမွ တုန္လႈပ္ပံုမျပ ၊ သူ႕မ်က္ႏွာကိုလည္း မျမင္ရ.။ အဆိုေတာ္ေလးကိုလည္း အားေပးစကားမေျပာ ၊ အဆိုေတာ္ေလးကေတာ႔ လက္ေတြေတာင္မွ တဆက္ဆက္တုန္ေနျပီ…။ ဒီအခ်ိန္မွာပဲ ဆိုင္ထဲက လူငယ္ေတြက . .

“ ကို— ေျပာင္းလိုက္ေတာ႔ေလဗ်ာ.။ အခု သီခ်င္းက ဘာေတြမွန္းလည္း မသိဘူး.။ ”

တကယ္ေတာ႔ အဆိုေတာ္ အသစ္ဆိုတဲ႔ အတိုင္း သူ႕အသံ ၊ သူ႕ဆိုေပါက္ကို မရင္းႏွီးေသးလို႔ပါ.။ ဒါေၾကာင္႔လူငယ္ေတြ လက္မခံႏိုင္ ျဖစ္ေနၾကရတာ.။ ဒါနဲ႔ပဲ ေနာက္ဆံုးမွာ လူငယ္ေတြရဲ႕ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင္႔
ဆိုင္ရွင္ အကိုၾကီးလည္း ဘာမွ မတတ္ႏိုင္ပဲ စိတ္မေကာင္းစြာ အဆိုေတာ္သစ္ေလးရဲ႕ အေခြကို ထုတ္ဖို႔ လက္အျပင္လိုက္မွာ…

“ မထုတ္ပါနဲ႔..ဖြင္႔ထားပါဦး.။ ဒီသီခ်င္းေလးက ေကာင္းပါတယ္.။ နင္တို႔ကလည္းဟာ ခဏေတာ႔ ေစာင္႔ပါဦး.။ နင္တို႔ နားမယဥ္ေသးလို႔ မေကာင္းတာပါ.။ အသစ္ဆိုေတာ႔လည္း ဒီလိုပဲေပါ႔.။ နင္တို႕က အသစ္ဆို
လက္မခံခ်င္တာ.။ ”

ဒီလို အသံေလးတစ္ခုကို ၾကားလိုက္ရေတာ႔ ေခါင္းငိုက္စိုက္က်ေနတဲ႔ အဆိုေတာ္သစ္ေလး ေခါင္းဆက္ခနဲ႔ မတ္လာျပီး အသံရွင္ကို ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ ေကာင္မေလး တစ္ေယာက္.။ သူနဲ႔ အတူတူ
သူ႕အေဖလို႔ထင္ရတဲ႔ လူတစ္ေယာက္နဲ႔ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ လာထိုင္တာ လို႔ ထင္တယ္.။ ဆိုင္ထဲမွာ ရွိတဲ႔ လူငယ္ေတြနဲ႔ကလည္း တစ္ရပ္ကြက္သားခ်င္းဆိုေတာ႔ သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္ဟန္တူတယ္.။ ဒါေၾကာင္႔လည္း ေကာင္မေလးက ဒီလို ေျပာရဲတာ ျဖစ္မည္.။
ျပီးေတာ႔ ေကာင္မေလး ဆက္ေျပတယ္. . .

“   ျပီးေတာ႔ နင္တို႔ စဥ္းစားၾကည္႔ေလ.။ နင္တို႔သာ ဒီလို အဆိုေတာ္ ျဖစ္ျပီး နင္တို႔ ဆိုထားတာကို ဒီလို အေျပာခံရျပီး အေဝဖန္ခံရရင္ ဘယ္လို ခံစားရမလဲ..။ ေဝဖန္တယ္ ဆိုျပီး မေကာင္းတာ ေျပာမွာထက္ ဘယ္လို
လုပ္ရင္ ေကာင္းမယ္ ဆိုတာကိုပဲ ၾကည္႔ျပီး အေကာင္းဘက္ကိုပဲ ေျပာတတ္ရတယ္.။
”

သူမ ဒီလို ေျပာလိုက္ေတာ႔ ဆိုင္ထဲက လူငယ္ေတြကလည္း ဘာမွမေျပာေတာ႔ အဆိုေတာ္ လူငယ္ဘက္ လွည္႔ၾကည္႔ျပီး ျငိမ္သြားတယ္.။ သူတို႕လည္း အားနာသြားတဲ႔ ပံုစံေတြ ျပလာၾကတယ္.။ ဒါနဲ႔ပဲ အဆိုေတာ္သစ္ေလးရဲ႕
အေခြကို တစ္ဖက္လံုးလံုးျပီးေအာင္ ဖြင္႔ခဲ႔တယ္.။ တစ္ဖက္ျပီးတဲ႔ အခ်ိန္မွာေတာ႔ အေဖာ္ပါလာတဲ႔ လူက ဘာေျပာလိုက္တယ္ မသိဘူး.။ အဆိုေတာ္သစ္ေလးက ဆိုင္ေကာင္တာကို ထသြားျပီး ဆိုင္ရွင္လူၾကီးကို. .

“ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.အကို.။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပန္လိုက္ပါဦးမယ္.။ ဖြင္႔ေပးတဲ႔ အတြက္ အ၇မ္းကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.။ ”

ဒိလိုေျပာျပီး သူေခြေလးကို ျပန္ယူလာတယ္.။ ေနာက္ေတာ႔ သူစားပြဲမွာ ထိုင္ျပီး ေဆာ႔ပင္ေလးထုတ္ျပီး အေခြကာဗာမွာ တစ္ခုခုေရးေနတယ္.။ ျပီးေတာ႔ သူတို႔ စားထားသမွ် ရွင္းျပီး အထမွာေတာ႔ အဆိုေတာ္သစ္ေလးက ခုက သူ႕အေခြကို ဆက္ဖြင္႔ဖို႔ ေျပာခဲ႔တဲ႔ ေကာင္မေလးဆီကုိ တန္းသြားျပီး .. .
“ ေက်းဇူးတင္လိုက္တာ ညီမေလးရာ.။ သူမ်ားေတြ အကို႔ သီခ်င္းကို လက္မခံဘူးလို႔ ေျပာေနခ်ိန္မွာ အကိုလည္း တကယ္ကို စိတ္ဓါတ္က်သြားတယ္.။ ဒီအခ်ိ္န္မွာ ညီမေလး ေျပာလိုက္တဲ႔ စကားေၾကာင္႔ အကို ဘယ္ေလာက္ စိတ္ဓါတ္တတ္သြားလဲ .ညီမ သိမွာ မဟုတ္ဘူး.။ ဒါေပမဲ႔. . ဘာပဲ ေျပာေျပာ ညီမေလးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
ေရာ႔…ဒါကေတာ႔ အကို႕ဆိုထားတဲ႔ အေခြ ၊ ညီမကို လက္ေဆာင္ေပးတာ ဒီလကုန္ထြက္မယ္ ညီမ.။ ညီမေျပာခဲ႔စကားေတြ အကို ဘယ္ေတာ႔မွ ေမ႕မွာ မဟုတ္ေတာ႔ဘူး.။ အကို အျမဲၾကားေယာင္ေနမွာပါ..။ ”

ေကာင္မေလးကလည္း အဆိုေတာ္အသစ္ ေပးတဲ႔ အေခြကို လွမ္းယူျပီး အဆိုေတာ္သစ္ကို ျပံဳးျပလိုက္ရင္း.

“ အကိုက ဘာနာမည္နဲ႔ ဆိုတာလဲ.။ ”

ဒီေတာ႔ အဆိုေတာ္သစ္က . .

“ အကိုေခြမွာ ပါတယ္ေလ ညီမ.။ ဟိုဟာက အကို႕ကို အဆိုပါ သင္ေပးတဲ႔ ဆရာပဲ.။ ”

အဆိုေတာ္သစ္ ညႊန္ျပရာကို ေကာင္မေလး ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ ရပ္ေစာင္႔ေနတဲ႔  ဦးထုပ္ငိုက္ငိုက္ေဆာင္း ထားတဲ႔ လူက ခဏေမာ႔ျပီး ျပံဳးျပတယ္.။ ေကာင္မေလး ထိုလူ႕ကို ျမင္ေတာ႔ အံ့ၾသသြားျပီ…

“ ဟင္. . ကို—–”

“ ဟုတ္တယ္ ညီမေလး ၊ အကိုသြားျပီေနာ္..။ ဦးကိုလည္း ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္.။ ကၽြန္ေတာ္သြားေတာ႔မယ္.။ ”

အဆိုေတာ္သစ္ေလးက ေကာင္မေလး အေဖကိုပါ ႏႈတ္တဆက္ျပီး ထြက္သြားေလေတာ႔သည္.။

______________________________

Myo Gyi

” May be happy & healthy throughout your life ! “
Min Thein @ Showe Ti

“အႏိုင္မခံ”

ငါ့အား ဖံုးလႊမ္းထားအပ္သည့္

ညဥ့္နက္သန္းေခါင္ အေမွာင္အတြင္းမွ

အသူတရာမွ်နက္ေသာ

ေခ်ာက္ကမ္းပါးတြင္းမွ

ငါ၏မေႀကာက္တရားကို ဖန္တီးထားသည့္

နတ္သႀကားမ်ားကို ငါေက်းဇူးတင္၏။

ေလာကဓံတရား၏ ႀကမ္းႀကဳပ္ေသာလက္ဆုပ္တြင္းသို႔

ငါသက္ဆင္းက်ေရာက္ၿငားလည္း

ငါကား မတုန္လႈပ္၊ မငိုေႀကြး

ကံတရား၏ ရိုက္ပုတ္ၿခင္းေႀကာင့္

ငါ၏ဦးေခါင္းတို႔သည္ ေသြးၿဖင့္ခ်င္းခ်င္းနီ၏

သို႔ေသာ္ ညႊတ္ကား မညြတ္

ေလာဘ၊ ေဒါသတို႔ႀကီးစိုးရာ

ဤကမၻာ၏အၿခားမဲ့၌

ေသၿခင္းတရားသည္ ေႀကာက္မက္ဖြယ္ငံ့လင့္၏

သို႔ေသာ္ ငါအား မတုန္လႈပ္သည္ကိုသာေတြ႔ရအံ့

ေနာင္တြင္လည္း မေႀကာက္ရြံ႕ သည္ကိုသာလွ်င္

အစဥ္ေတြ႔ရလတံၱ။

သုဂတိသို႔သြားရာ တခါး၀သည္

မည္မွ်ပင္ က်ဥ္းေၿမာင္းသည္ၿဖစ္ေစ

ယမမင္း၏ ေခြးပုရပိုက္တြင္

ငါ၏အၿပစ္မ်ား မည္မွ်ပင္ေရးၿခစ္ထားေစ

ငါသာလွ်င္ ငါ့ႀကမၼာ၏ အရွင္

ငါသာလွ်င္ ငါဘ၀၏သခင္ ၿဖစ္ေတာ့သည္။

Ko Aung San

၀န္ခံခ်က္။ ။ ယခုေဖၚၿပေသာ ကဗ်ာသည္ “အိုးေ၀” မဂၢဇင္းတြင္၊ William Ernest Henry ၏ မူရင္းကဗ်ာကို ေမာင္ေအာင္ဆန္းမွ ဘာသာၿပန္ဆိုထားသည္ကို ၿပန္လည္ေဖၚၿပေႀကာင္း။

]]> http://ngopee.wordpress.com/2010/03/23/%e1%80%a1%e1%82%8f%e1%80%ad%e1%80%af%e1%80%84%e1%80%b9%e1%80%99%e1%80%81%e1%80%b6/feed/ 0 ngopee aungsan